top of page

I NOSTRI SERVIZI
Übersetzen
TRADUZIONE SCRITTA

Avete bisogno di un professionista che traduca i vostri contenuti tecnici e li renda altrettanto efficaci nella lingua dei vostri mercati?
Lavorando in team garantiamo consegne rapide e il controllo incrociato della qualità della traduzione. Metteteci alla prova!
TRADUZIONE ORALE
Dolmetschen

Trattative con clienti e fornitori esteri, visite ispettive, partecipazione a gare assorbono le vostre risorse ed energie? Ci facciamo carico del supporto linguistico ovunque sia necessario. Come interpreti parliamo la lingua del vostro settore e della vostra tecnologia.
Mehr
TERMINOLOGIA

Non sottovalutate l'importanza delle parole: nel mondo della tecnica una parola non vale l'altra. Se avete destinato tempo e risorse alla redazione tecnica, perché vanificare il lavoro svolto con una traduzione che contiene termini tecnici resi in modo approssimativo e impreciso? Noi garantiamo che i termini usati nelle traduzioni siano quelli specifici del vostro settore. La conoscenza della terminologia è frutto della nostra esperienza in ambito ferroviario e dei tanti contatti costruiti nel tempo con ingegneri, docenti universitari e consulenti tecnici.
COORDINAMENTO DI PROGETTI IN PIÙ LINGUE
Siete in procinto di partire per una fiera e dovete realizzare in poco tempo materiale pubblicitario o il sito web in più lingue? Niente stress. Ci pensiamo noi a coordinare tutte le fasi del processo di traduzione; voi avrete così un unico referente che si occupa di smistare i testi, inviarli ai traduttori e fare il controllo finale del testo.
GESTIONE DELLA QUALITÀ

Il successo è sempre frutto di sinergie: il filo diretto con i vostri tecnici e redattori ci consente di produrre testi in lingua straniera che sono in linea con i requisiti qualitativi della vostra azienda. Gli errori nella documentazione tecnica possono costare cari, prevenirli è dunque essenziale. Vi garantiamo la qualità di comunicazione necessaria a mettere i vostri progetti sul binario giusto!
bottom of page